jeudi 16 juillet 2009

In London .. The flight of the ethereals .. A Londres .. L'Envol des nymphes ..





The London feel :
The flight of the ethereals ..
L'envol des nymphes ..

samedi 11 juillet 2009

Web -Toile



Woven
Fine
Threaded
Gold
Each movement
Entwine
Unrevealed design
Un dessin
Tracé
Dans le trame
De l'oubli
........
......
.....
...
..
.

Chaque coup d'aiguille ...

Chaque coup d'aiguille avait fixé là une espérance ou un souvenir, et tous ces fils de soie entrelacés n'étaient que la continuité de la même passion silencieuse.
Each stitch had fixed into the cloth some sort of hope or some sort of memory, and all these threads were but the woven continuity of that same silent passion ..

G. Flaubert - Madame Bovary

Birds ..

at sunset ..

vendredi 10 juillet 2009

jeudi 9 juillet 2009

"Mr. Happy" ... Dessin sur vitre ..


Vu dans la rue à Lille ..
Peinture sur vitre
Et reflet d'église ..
Some street art in Lille ..
Face on a frosted window
With the reflection of a church ..

Roubaix, previous centre of the textile industry .. Roubaix et son passé de ville industrielle ..




A deliciously anachronic wall stencil and the beautiful symmetry and proportions of a nineteenth-century factory ..
La ville de Roubaix se souvient d'une certaine gloire industrielle, et tire profit aujourd'hui d'un passé industriel actuellement mis au goût du jour ..

mercredi 8 juillet 2009

Ominous ... Menaçant ..


Storm brewing
L'orage se prépare

A travers une fenêtre en verre dépoli à l'Hospice Comtesse à Lille


Viewing quaint houses and a lone dog
Through the frosty glass of ancient windows
In the "Hospice Comtesse" in Lille

Ces carreaux anciens en verre "ondulant"
Encadrent des maisons mignonnes qui se serrent ..
Et un chien errant..
Merci le chien.

mardi 7 juillet 2009

Conversation between a cat and a picture .. le chat répond à l'image


Just so, just so ..


Stealth .. Un pied devant l'autre

Feeling my way ..
Tâtonnant ..

Just outside - laurel leaves .. Le balcon, et feuilles de laurier

The lights of early summer
Et des lumières fluorescentes



Un restaurant du sixième, hier et aujourd'hui ...Today and yesterday in a sixth sector restaurant ..










Le sens de son passé ..
Et une certaine élégance simple ..
Reflections and feelings ..
In this sweet and simple bistro ..
Yesterday is ever present ..




lundi 6 juillet 2009

Staircases and photographers ... Photographes d'escaliers





photographers photographing photographers photographing staircases


"Escalier Escargot " - Spiral staircase in a Parisian building



From the top of a stairwell in a Parisian apartment block ..
Du haut de "l'escalier escargot" ..

Le Sacré Coeur à Montmartre


Step outside and zoom in ..
A partir du balcon on peut tout voir ..
Beaucoup voir ..
Ou peu voir ..
(Prendre dans le loitain ..)

Shadows - Ombres


Close to the Seine
Just "outside" Paris
Lights and shadows
Before the Summer ..


Le balcon fournit le cadrage ..
Les ombres et les nuages concordent ..

Just outside - Vu du balcon

Zoomed

dimanche 5 juillet 2009

Inflatable dogs at "Bac Solferino"- Chiens gonflables dans une vitrine à Bac Solférino

Chiens gonflables dans la vitrine de la maison "Cassina"
Inflatable puppies and window reflections at "Cassina"

Juxtapositions at Carrefour de Buci


How can you be bored in Paris?

La dame à la plage au Carrefour de Buci ..

Through glass - The decanter and the black and white picture.. L'image répond à la carafe ..

Water jug, wall and small picture ..
La carafe, le mur et l'image qui ondule ..

samedi 4 juillet 2009

Through glass - Réflections du verre

Chagall trouvé sous un pot à parfum ..
A happenstance perfume pot on a happenstance Chagall picture ..

Magnify - Agrandir


Dans la bibliothèque ..
In the library ..

jeudi 2 juillet 2009

Dans Paris - the camera likes window shopping at night

In the Rue Jacob Painterly

Dans Paris - Night Lights and Pipes

Nothing flash!.. No flash .. Night lights .. Deep and dark .. Heavy and glowing ..
gold ..

Dans Paris - Vu à la FIAC - "Club Cream"


Beauty First

Dans Paris - Vu à la FIAC


Featureless .. If I knew where to go
I'd go there ..

Dans Paris - Vu à la FIAC ( International Art Fair) Bloodless Was the Face ..

The face was bloodless ..
But sitting on the floor
I re-angled.
A red reflection from behind,

And: horrible face!

Un visage exsangue
Ensuite un angle choisi
Un reflèt rouge surgit derrière:
Monstre!

Japanese ceramics on a wall - privately owned






















Japanese ceramics on a wall - privately owned